Alípio
Josyane de Jesus-Bergey
Préface de Nuno Júdice
Traduit du portugais par Ana Rita Ferreira
De passagem
Elsa Bettencourt
Deux frères
Gilles Cervera
Écheveaux / Skeins
Felicity Manning
Édition bilingue Anglais Français
Traduit de l’anglais par Belem Julien
L’enfant du Monde
Gilles Cervera
Bretagne-Trás-os-Montes
Gérard Fourel
LE LIVRE
Livre de photographies en noir et blanc (noir bichromie)
Reliure à la bodonienne
Collection Une vie à l’œuvre
Édité par Melo Éditrice (une marque des Éditions Vagamundo)
13 x 18 cm
150 pages
ISBN 978-2-9550247-0-6
Une quintessence de photographies prises entre 1975 et 2015, depuis Irodouër jusqu’au Trás-os-Montes (Portugal), en passant par la Castille espagnole.
Un essai de Laurent Brunet, critique d’art et éditeur de la revue Lisières, apporte un éclairage sur l’homme et son oeuvre dans sa traversée du temps.
L’AUTEUR
Né le 19 juin 1946 à Irodouër (Ille-et-Vilaine). A passé sa jeunesse à Fougères. Vit à Liffré.
Depuis quarante ans, il photographie les usines qui ferment, les paysans qui triment, les familles qui se marient, bref tournez manège… Les mômes tournent, les visages glissent, les danseurs s’enroulent dans un tohu-bohu de vaches qui rentrent, et de temps en temps, dans ce carrousel du temps, une photo arrête tout : emblématique, immobile (Gilles Cervera). Voyage souvent, toujours en quête de l’autre, l’étranger son semblable. A un grand faible pour le Portugal où il séjourne régulièrement. En tout lieu, en chaque foyer, il pose son regard, comme on pose sa valise. L’humain est son port d’attache. Lauréat du Prix Illford en 1999.
Dans le chemin qui s’ouvre
Aux quatre orients le fleuve
Luce Guilbaud
The Bloody Hand
Blaise Cendrars
Translated by Graham macLachlan